杂诗二首·其一

白露沙滩浸绿湄,小舟舣岸尚依稀。
山回屏曲江连树,春锁人家深处归。

译文

收起展开
洁白的白露覆在沙滩上,漫过岸边青绿的水畔,小小的船只停靠在岸旁,周遭景物还朦朦胧胧依稀可辨。
山峦像屏风一样回环曲折,江水沿着林木蜿蜒流淌,春意深锁在幽深的村居之中,仿佛要引着人往那最深处归去。

注释

收起展开
  • 绿湄水边青绿的岸畔,湄的本义是水草相接的河岸。
  • 舣岸船只停靠在岸边,舣的含义是使船靠岸。
  • 屏曲像屏风一样回环曲折,用来形容山峦层叠蜿蜒的形态。

赏析

收起展开
这首诗以清丽淡远的笔调铺展江畔春景,由近及远逐层推进画面,首句写近岸沙滩水湄的清润之景,次句点出泊岸的小舟,为静谧的自然画面添上了灵动的人文痕迹。

后两句将视线推向远方,山如围屏、江树相连的阔大景致之后,收束到深锁春意的村居,意境幽远清和,没有刻意的辞藻雕琢,却将隐逸山水的闲适意趣自然流露出来,是金代后期山水小诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于金代元好问编选的金代诗歌总集《中州集》,是王予可的代表性诗作。王予可生卒年不详,金章宗时期在世,本为河东儒士,后因科场失意隐居,举止放浪不羁,擅长以清丽笔触描摹山水景致。

这首诗是他闲游江畔郊野时所作,描摹暮春时节水边村居的清和风貌,寄寓了诗人对幽居田园生活的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: