杂诗二首·其二

暗悲秋色素团团,一雨飘零飚霁寒。
天浄长空烟敛处,彩虹金挂树头山。

译文

收起展开
我暗自悲叹秋景素淡浑成,一场秋雨过后万物摇落,疾风停歇后满是清寒。
万里长空澄净、云烟尽数消散之处,一道彩虹如鎏金般挂在树梢上方的山巅。

注释

收起展开
  • 素团团形容秋景素净浑成、没有杂色的样子。
  • 飚霁疾风停歇,雨过天晴。飚指狂风,霁指雨雪停止天气放晴。
  • 烟敛云烟渐渐消散。敛指收束、散去。

赏析

收起展开
这首小诗以情绪流转带动画面铺展,开篇从主观的悲秋体感落笔,点出秋雨后清寒寥落的整体氛围,随后笔锋一转,将视线投向开阔的长空,呈现出彩虹垂落山巅的明丽画面。

全诗纯用白描,没有堆砌辞藻也无刻意用典,冷暖色调搭配极具巧思:前句的清素冷色为底,后句鎏金般的彩虹作为视觉焦点,让整幅秋景图瞬间鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
王予可是金代后期著名的隐士,生性嗜酒,隐居于河南郾城一带,诗作多描摹北方郊野风物,寄托乱世之中的幽人情怀。

这首杂诗是他秋日闲居时即目所见的即兴之作,精准捕捉了北方雨后天晴的山野特有景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: