宫体二首·其二

骄马金笼借草归,翠鸾屏曲染红霏。
凭栏山色春风里,唤得莺儿燕子飞。

译文

收起展开
骑着矫健骏马、携着饰金鸟笼游春踏草尽兴而归,绘有青鸾纹样的华贵屏风旁的曲径被飞花霞色染成淡红。
身倚栏杆沉醉在融融春风与远山秀色之中,软声轻唤引得黄莺和燕子都绕着檐角翩然飞起。

注释

收起展开
  • 骄马健壮矫健的骏马。
  • 金笼装饰金箔的华贵鸟笼,古时贵族游春常携笼捕鸟作为游赏乐事。
  • 翠鸾屏绘有青鸾图案的华贵屏风,是古代宫苑贵族居所的典型陈设。
  • 红霏淡红色的烟霭,此处融合了春日飞花、落霞的暖红色调。

赏析

收起展开
这首诗完全突破了传统宫体诗绮靡艳俗的固化风格,以清新生动的笔触铺陈春日游赏的完整过程,色彩搭配明丽和谐:金、翠、红三色交相辉映,开篇就勾勒出华贵却毫无俗艳之气的春日图景。

全诗的动态感层层递进:从骑马游春的归程,到凭栏远眺的静立,最后以莺燕齐飞的灵动画面收束,静中见动,把春风里的盎然生机写得呼之欲出,短短四句全无赘语,尽显金代小诗清隽灵动的独特审美特质。

创作背景

收起展开
王予可是金代中后期的著名隐士,生平散见《中州集》《金史·隐逸传》记载,他性情疏狂嗜酒,所作小诗清丽灵动,在金代文坛独树一帜。

这首作品跳出了南朝宫体诗多写闺阁艳情的传统框架,以宫苑贵族春日闲游的视角,描摹出一派鲜活明媚的仲春景致,是他存世诗作中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: