题王龟龄詹事祠堂

当时孤论偶相同,终始知心每愧公。
才见安车延绮季,遽嗟石室祀文翁。
百年公议分明在,一饷纷华究竟空。
白发旧交衰甚矣,尚能留面对高风。

译文

收起展开
当年我们孤直不群的政见恰好彼此契合,您始终待我以知己,我每每想起都深感有愧。
才刚刚见到朝廷用安车蒲轮迎请您这样的贤德长者,就骤然听闻噩耗,如今世人在祠堂中祭祀您如同祭祀教化蜀地的文翁。
百年来的公论清清楚楚始终存在,片刻的浮华喧嚣到头来终究是一场虚空。
我这个白发苍苍的旧日故交如今已经衰老不堪,尚且能够伫立祠堂前直面您遗留的崇高风范。

注释

收起展开
  • 孤论孤高不随流俗、不迎合权贵的政见。
  • 安车古代专供年老重臣或隐逸贤士乘坐的小车,朝廷征召贤达时往往会使用安车蒲轮,以示最高礼遇。
  • 绮季即绮里季,秦末汉初隐居商山的四位高士“商山四皓”之一,这里代指年高德劭的贤士。
  • 遽嗟骤然悲叹,指突然听闻友人离世噩耗的哀伤反应。
  • 文翁西汉景帝时蜀地郡守,在当地兴办学堂、推行教化,深受百姓爱戴,后世各地多建祠堂祭祀他,这里用来比况王十朋的教化功绩。
  • 一饷“饷”通“晌”,指片刻、短暂的时间。

赏析

收起展开
这首诗是挚友悼亡题咏的佳作,通篇情感真挚沉厚,没有空泛的溢美之词,全从二人相交的切身感受落笔,开篇就点明二人相知相惜的深厚情谊,格外动人。

诗中用典极为妥帖,以商山四皓喻王十朋的高德,以文翁喻其治绩教化,完全贴合王十朋的生平事迹,毫无堆砌生硬之感。后两联以议论见深情,点明公道自在人心,浮华易逝而清风长存的内核,收尾以衰老旧友直面先贤遗风的细节收束,余味悠长,将对亡友的敬仰追慕之情推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是诗人王秬为追念亡友王十朋而作。王十朋字龟龄,曾官至太子詹事,是南宋著名的直臣、学者,一生刚正不阿,力主抗金,在朝野都拥有极高声望。

王十朋去世后,他曾经仕宦过的地方为纪念其教化功绩修建了祠堂,作为生前挚友的王秬受邀题写这首诗,寄托自己的追思与敬慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: