句 其一

王秬 · 宋代

何时五亩成归计,来作邻翁伴艺林。

译文

收起
什么时候才能实现置办五亩田园归隐的计划,前来做隐居的邻友,相伴寄情于山林艺文之间。

注释

收起
  • 五亩化用《孟子》“五亩之宅”的典故,代指归隐所需的田园产业。
  • 归计指归隐山林的计划与打算。
  • 艺林指艺文荟萃之地,此处指隐居山林、以艺文自娱的生活。

赏析

展开
这首残句虽然篇幅短小,却情感真挚,直抒胸臆,道出了无数厌倦仕途的士大夫的共同心声。

诗句开篇化用经典归隐意象,点明了中国文人传承千年的归田理想,结尾“邻翁伴艺林”则清晰勾勒出一幅与友邻相伴、寄情艺文山水的闲适隐居图景。全诗语言质朴晓畅,没有刻意雕琢,却将诗人对安宁闲散隐居生活的向往表达得十分动人,余味悠长。

创作背景

展开
王秬是南宋时期的爱国官员,一生仕途几经起落,力主北伐恢复中原,晚年对官场心生倦怠,逐渐萌生了归隐之志。

这首是王秬流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此一联,是诗人抒发自身归隐向往的作品。