登历下古城员外新亭二首 其一

新亭结构罢,隐见清湖阴。
迹籍台观旧,气溟海岳深。
圆荷想自昔,遗堞感至今。
芳宴此时具,哀丝千古心。
主称寿尊客,筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。

译文

收起展开
新亭刚刚建造完工,隐约能望见清澈大明湖的南岸。
基址依托旧时的台观遗迹,气韵涵纳山海显得格外渊深。
池中圆荷仿佛自古就生长于此,残存的城堞引人怀古至今。
丰盛的宴席此刻已经备好,哀婉的弦声寄寓着千古的幽思。
主人举杯为尊贵的客人们祝寿,宴席整齐排布在城北林间。
不阻我这贫寒之人的游赏兴致,席间还能一同吟诵《梁甫吟》。

注释

收起展开
  • 历下古城即今山东济南,因地处历山之下而得名,是历史悠久的齐鲁名城。
  • 清湖阴指大明湖的南岸,大明湖古时又称清湖,古以水北为阳、水南为阴。
  • 遗堞残留的城墙垛口,此处指历下古城遗留的旧城墙遗迹。
  • 哀丝指哀婉动人的弦乐声,丝是古代对弦乐器的统称。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,代指贫寒之人,此处是诗人自谦的说法。
  • 梁甫吟古乐府曲名,相传为诸葛亮未出仕隐居时喜爱吟诵的作品,多抒发怀才不遇、追慕古贤的感慨。

赏析

收起展开
这首诗由新亭落成的当下场景起笔,先勾勒登亭所见的宏阔景致,将新亭的地势格局与千年齐鲁的厚重底蕴融为一体,毫无寻常亭阁题咏诗的纤巧之气。

中段由眼前的圆荷、残堞触发怀古幽思,将当下宴集的欢悦与历史变迁的苍茫感自然交织,哀婉的弦乐恰好承载了跨越千古的深沉心绪,情感层次十分丰富。

末二句化用诸葛亮隐居的典故,既表达了主人待客不分贫贵的热忱,也暗含诗人身处乱世、追慕前贤、不甘沉沦的情志,全诗格调沉厚,气韵苍劲,是宋代历下题咏诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王秬宦游历下(今山东济南一带),恰逢当地员外主持修建的新亭落成,一众文人雅士受邀登亭宴集,诗人即景生情写下这组怀古咏怀的作品。

彼时宋金对峙,山东一带虽已渐趋安定,但前朝遗留的城郭遗迹仍随处可见,登临者往往会生出俯仰古今的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: