登绮霞亭

危亭临霁景,金碧迥纷纷。
天映中原气,山横万古云。
夕阳寒未敛,孤鹜远犹闻。
俯仰怀前哲,清樽为苾芬。

译文

收起展开
高峻的绮霞亭俯瞰雨后初晴的明丽景致,亭台的金碧彩绘在开阔天地间错落分明。
长空映照着中原大地的浩然正气,山峦间横亘着从古至今绵延不绝的云气。
傍晚的夕阳带着清寒之意尚未完全隐没,孤飞的野雁从极远的地方还能传来鸣响。
俯仰之间追怀前代的贤明哲人,我举起清酒,为他们流芳的德业倾洒致敬。

注释

收起展开
  • 危亭高峻的亭子,此处特指绮霞亭,“危”是高耸的意思。
  • 霁景雨停之后的晴朗景致,“霁”指雨雪停止,天空放晴。
  • 迥辽远、突出的样子。
  • 孤鹜孤单的飞雁,“鹜”本指野鸭,此处泛指远飞的水鸟。
  • 俯仰低头抬头之间,既形容时间短暂,也指游目骋怀、观察天地的状态。
  • 前哲前代的贤德哲人。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,“樽”是古代的常用酒器。
  • 苾芬本指香气浓郁,此处用来指代前贤流传后世的美好德业与声名。

赏析

收起展开
这首诗意境雄浑开阔,将登临所见的壮阔景致与深沉的家国怀古之情融为一体,是南宋中期登临诗的代表性佳作。

首联开篇点题,以危亭临景的视角铺开画面,雨后初晴的明丽底色衬着亭台的金碧色彩,先给读者极强的视觉冲击。颔联笔力陡然放开,从眼前景致延伸到天地山河,“中原气”三字暗合南宋士人对故土的牵挂,将个人观景的体验上升到对整个山河气运的观照,意境极为沉雄。颈联化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典典故,却不落窠臼,从视觉转向听觉,以寒日未沉、远鹜传声的细节,为画面添上了一层清旷寥落的氛围感。尾联收束到抒怀,由眼前的山河胜景联想到前代贤哲的流风余韵,以清酒致敬前贤作结,景与情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王秬的登临咏怀代表作,创作于宋金对峙的偏安时期。

诗人时任地方官职,在一个雨后天晴的傍晚登上绮霞亭,极目远眺苍茫山河,触景生情写下这首诗作,字里行间藏着南宋士人对中原故土的深切牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: