杂曲歌辞 空城雀

饥啄空城土,莫近太仓粟。
一粒未充肠,却入公子腹。
且吊城上骨,几曾害尔族。
不闻庄辛语,今日寒芜绿。

译文

收起展开
饥饿了就啄食空城的尘土,千万不要靠近官仓的粟米。
你还没吃到一粒米填满肚子,就已经落入贵族公子的腹中。
你且去凭吊城头上的白骨,它们几时曾害过你的族群。
难道没听过庄辛的警示之言,如今空城只剩荒草泛着新绿。

注释

收起展开
  • 太仓古代朝廷设置的官方粮仓,用来储存从各地征收的公粮。
  • 庄辛语指战国时期楚国大臣庄辛劝谏楚襄王的典故,庄辛以黄雀贪图檐下的粟米、最终被公子弹射捕获的故事,警示世人只图眼前安逸就会招来无妄之灾。
  • 寒芜荒凉的杂草,这里指代战乱之后无人打理、满目疮痍的空城景象。

赏析

收起展开
这首诗采用托物寄兴的手法,以空城雀为吟咏主体,通篇用拟人化的劝告口吻展开,看似是对小鸟的善意警示,实则暗含对底层民众命运的深切同情,以及对权贵阶层横暴掠夺行径的尖锐讽刺。

诗歌巧妙化用庄辛说楚襄王的典故,不着痕迹地将古事与晚唐战乱的现实勾连起来,没有直接铺陈战乱的惨烈,却处处指向城郭残破、民不聊生的社会真相。末句以空城荒草泛绿的凄清画面收束,语短意长,余味苍凉,是晚唐现实主义乐府的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘驾创作的乐府古题作品,沿用汉魏以来《空城雀》的传统咏物题材,借禽鸟寄寓现实感慨。

当时晚唐藩镇割据、战事连绵,大量城池在兵燹之后沦为废墟,民生凋敝,而官府与权贵依旧横征暴敛,对底层生灵极尽盘剥,诗人正是在这样的背景下写下这首讽喻性极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: