偈颂九首 其一

鹊既鸣鹊鹊,鸦则鸣鸦鸦。
禾山四打鼓,赵州三吃茶。
春来花处处,云散月家家。
达磨当年无板齿,祇应特地过流沙。

译文

收起展开
喜鹊鸣叫时自然发出鹊鹊的声响,乌鸦鸣叫时自然发出鸦鸦的声响。
禾山和尚曾四次击鼓开示禅理,赵州禅师曾三次以吃茶接引学人。
春气降临之时处处都有繁花盛放,阴云散尽之后家家户户都能望见明月。
达摩当年本没有多余的机巧言说,却特意远涉流沙从西域来到东土。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是禅僧用来宣说禅理的韵文,形式类诗,暗藏接引学人的机锋。
  • 禾山四打鼓禅宗著名公案,唐代禾山和尚遇学人问祖师西来意,便答“禾山四打鼓”,以反常动作破除学人对义理的执着。
  • 赵州三吃茶禅宗著名公案,唐代赵州从谂禅师不问来人身份,都以“吃茶去”接引,引导学人放下分别心,回归当下本真。
  • 达磨即菩提达摩,南天竺僧人,南朝梁时来华,是中国禅宗的初祖。
  • 板齿门牙,这里代指多余的言说、机巧的辩才,禅门常以“无板齿”形容禅师不立文字、不落言筌的本色。
  • 流沙古代指西域一带的沙漠地带,是达摩从西域来华途经的区域。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了普通诗歌的抒情范式,开篇以禽鸟鸣叫的自然常理起笔,用叠字“鹊鹊”“鸦鸦”点明万物各随其性、本然自在的状态,没有任何矫饰安排,暗合禅门“平常心是道”的核心要义。

中间两联连用两则著名禅宗公案,又以“花处处”“月家家”的通俗意象承接,将晦涩的禅理完全融入日常见闻之中,没有半点玄虚的意味,引导学人明白禅不在遥远的义理之中,而就在春花开、明月照的每一处日常里。

尾联笔锋一转,点出达摩西来的本意,不过是为了打破当时佛门盛行的文字执、义理执,并非要给后人留下什么玄奥的法门,看似调侃的语气之下,暗藏着直指人心的锐利机锋,整首诗语言浅白如话,却机锋遍布,是宋代文字禅作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释玿的上堂示众之作,释玿号石庵,是北宋末年至南宋初年的著名禅僧,曾住持临安府径山等江南名刹,接引后学无数。

宋代禅风盛行,禅僧常以韵文体的偈颂宣说禅理,接引前来参学的僧俗,这首作品便是典型的“文字禅”代表,作于寺院法会的开示现场,没有刻意雕琢文辞,全为随机点化的本色之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: