偈颂九首 其二

五五二十五,乖龙不为雨。
沙石欲生烟,稻麻将槁死。
山僧有个七字顶轮王陀罗尼,能破龙宫。
开蛰户,斥雷师,驱电母,布慈云而洒甘露。
唵囌噜悉唎囌噜。

译文

收起展开
五五相乘得数二十五,顽劣的乖龙不肯降下雨水。
大地被烈日炙烤得沙石都快要生出烟来,田间的稻苗即将枯槁而死。
我这山居僧人手握七字顶轮王陀罗尼真言,能够破开龙宫的禁制。
打开蛰伏生灵的门户,呵斥雷师,驱遣电母,布下慈云洒下济世的甘露。
唵囌噜悉唎囌噜,为佛教梵音祈雨真言。

注释

收起展开
  • 偈颂禅僧所创作的韵文诗句,多用于表达禅理、记录开示内容,是佛教文学的特殊体裁。
  • 乖龙古代传说中顽劣不受管束的龙,常因贪玩或闹脾气不肯行雨,导致人间旱灾。
  • 顶轮王陀罗尼佛教密宗的真言咒语,传为顶轮王所持,有消灾祈雨的广大法力。
  • 蛰户指冬眠蛰伏的虫类、兽类藏身的洞穴,传说春雷响起才会打开。
  • 雷师、电母中国古代神话中的司雷、司电的神灵,是民间祈雨祭祀中常见的神祇。
  • 唵囌噜悉唎囌噜梵文音译的佛教真言,是这首祈雨偈的核心咒语,保留原梵音发音。

赏析

收起展开
这首偈颂打破了传统禅偈晦涩谈玄的风格,前四句以极直白的笔触勾勒出大旱的惨烈图景,沙石欲燃、稻苗将死的画面极具冲击力,把民间受灾百姓的焦灼感完全烘托出来。

后半部分笔锋一转,写山僧持咒破龙宫、号令雷电诸神的浪漫想象,完全跳出了普通文人祈雨诗的谦卑姿态,尽显禅者纵横自在、慈悲济世的宏大气魄,是宋代禅门文学中极具特色的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释玿的作品,属于禅门祈雨类偈颂,创作于江南伏旱时节。

当时江南地区遭遇大旱,禾苗枯焦,民间与寺院普遍举行祈雨仪式,释玿在法会上创作了组诗《偈颂九首》,本篇是其中第二首,既表达了禅僧济世救民的慈悲心愿,也暗含禅门不执于相、法力自在的修证见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: