颂古三十一首 其一

文死罔明休卜度,瞿昙女子谩鍼锥。
推倒铁山归去也,纵横十字更由谁。

译文

收起展开
执着于文字死了理路、昏昧不明的人切莫妄自猜度,佛陀座下的修行者也不必徒劳摆弄针锥般的细碎伎俩。
推倒那如铁山般厚重坚固的迷妄执念径直归去之后,纵横自在的无上妙道又还能由谁主宰?

注释

收起展开
  • 卜度禅门术语,指脱离实修、靠妄念猜度义理的迷妄行为,是禅宗明确反对的修行方式。
  • 瞿昙也译作乔达摩,是释迦牟尼的姓氏,此处代指佛陀。
  • 谩通“漫”,空自、徒劳的意思。
  • 鍼锥即针锥,此处代指沉溺于细碎文字功夫、逐末忘本的修行伎俩。
  • 铁山此处比喻坚固难破的我执、法执等根深蒂固的迷妄执念。
  • 纵横十字禅门常用语,指代超脱一切束缚、自在无碍的根本觉悟妙道。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林颂古诗的典型作品,完全跳脱了世俗诗歌的常规抒情范式,以凌厉的禅门机锋直接扫迷破执。开篇两句就直接点破修行误区,告诫学人不要死在文字句下,不要在无关根本的细碎末节上耗费功夫,直接截断了向外求索的错路。

后两句以“推倒铁山”的猛厉意象,展现出禅者挣脱所有执念束缚的绝然姿态,末句的反问更是把觉悟的绝对主体性交还给修行者本身,点明禅的终极旨归不在向外攀求,而在自我本心的朗然醒觉,全诗气势刚猛通透,没有丝毫拖泥带水的冗余表述。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释玿所作的禅门颂古组诗的第一篇,颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式对前代禅门公案进行参悟评唱,用来接引后学。

释玿一生长期住持禅林名刹,以机锋接引学人,这组颂古诗大多是他在禅堂开示时创作,旨在破除修行者向外求法、执着文字义理的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: