颂古三十一首 其四

梦中要渡深溪水,伎俩多般进不能。
蓦地觉来伎俩尽,床头山月已三更。

译文

收起展开
睡梦中想要渡过湍急的深溪,用尽了各种各样的机巧办法也无法前进一步。
忽然之间从迷梦里醒来,所有的机心巧智全都消散一空,抬眼望见床头边的山月已经移到了三更时分。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体,多以诗偈形式评述古代禅门公案,用浅白语言传递深奥禅理,多用于启发修行者开悟。
  • 伎俩此处双关,既指普通的技能办法,也特指修行者向外求索时生出的机心、巧智、分别妄念。
  • 蓦地方言口语,意为忽然、猛然。
  • 觉来字面指从睡梦中醒来,深层含义指从迷妄执念中彻底觉醒。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了宋代部分禅偈堆砌术语的晦涩弊病,以极浅白的日常意象承载了极深刻的开悟体验。前两句精准描摹了众生迷妄时的普遍状态:人被执念包裹如同身处梦中,越是费尽心机用种种巧智去跨越人生的障碍,反而越是处处窒碍,寸步难行。

后两句的转折极具禅意,没有任何说教,只写觉醒之后的自然状态:所有机心妄念当下消弭,不需要刻意费力求证,清辉满床的山月、夜半三更的寻常景致,就已经把本自圆满的自在境界全然呈现在读者面前,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
释玿是两宋之际临济宗的著名禅僧,号无庵,长期在江浙一带寺院弘法,《颂古三十一首》是他创作的系列禅偈作品。

颂古是禅宗特有的传统文体,通常以通俗韵语的形式阐发禅门义理、接引初学,这首诗没有直接依托某一具体古公案,而是以梦境意象描摹普通人破除妄执、明心见性的顿悟过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: