颂古三十一首 其七

是贼识贼精识精,南泉无过强惺惺。
赵州礼拜归堂去,前箭犹轻后箭深。

译文

收起展开
就像深知贼性的人才能精准识破贼的伎俩,南泉普愿本无过失,却偏要故作清醒机敏。
赵州从谂听罢当即礼拜转身返回僧堂,先前的机锋尚且浅白,后续的禅意却深不可测。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,以诗偈形式歌咏、评唱前代禅门公案机锋,用来引导学人领悟禅理。
  • 南泉指南泉普愿禅师,唐代马祖道一的法嗣,因长期住锡池州南泉院,世称南泉禅师。
  • 惺惺此处指清醒机敏,在禅门语境中暗含刻意卖弄小聪明、执着于机锋表象的贬义。
  • 赵州指赵州从谂禅师,南泉普愿的法嗣,禅风以机锋绵密、平实深远著称,因住赵州观音院世称赵州禅师。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门特有的机锋语入诗,不用华丽辞藻,以俗常的比喻直接点破公案核心意趣,充满宗门独有的鲜活气息。

开篇“是贼识贼”的喻象极为精妙,禅门素来以“贼”比喻能直透人本心的宗师,只有见地同等透彻的人才能识破对方的禅机,点出南泉与赵州二人都是彻悟的大禅师,彼此机锋天然相契。后两句以“前箭轻后箭深”的比喻,点明赵州一言不发、礼拜归堂的动作本身就是最高妙的禅答,比所有语言层面的机锋分量都要厚重,将禅门不立文字、直指人心的核心特质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释玿所作禅门偈颂组诗中的第七首,属于典型的禅宗颂古作品。

颂古是唐宋时期禅宗盛行的特殊文学体裁,通常以韵文形式评唱前代著名禅门公案,启发修行者明心见性,这首诗所依托的典故出自宋代《景德传灯录》记载的赵州从谂初参南泉普愿的著名机锋公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: