颂古三十一首·其一三

无直路,却萦纡。
赵州东壁上,依旧挂葫芦。
张公吃村酒,李公醉不醒。

译文

收起展开
禅门开悟从来没有笔直的捷径可走,前路偏偏迂回曲折遍布弯路。
当年赵州从谂禅师驻留过的寺院东墙之上,如今依旧挂着那只传扬千古的葫芦。
张公在乡间小店喝了自酿的村酒,一旁的李公饮下之后酣然沉醉再也醒不来。

注释

收起展开
  • 萦纡指道路回旋曲折、缠绕迂回的样子。
  • 赵州指代唐代著名禅僧从谂,他长期驻锡赵州观音院,世称赵州禅师,是禅宗史上极具影响力的标志性人物。
  • 挂葫芦禅门常见典故,代指赵州禅师所传扬的不落言筌、活泼自在的生活化禅法宗旨。
  • 村酒乡间百姓自酿的粗陋米酒,这里喻指禅师接引学人时使用的浅近直白的方便法门。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了义理说教的刻板窠臼,以极其浅白的民间日常意象点破禅门核心要义,读来毫无晦涩生硬之感。

开篇两句直接打破学人贪求顿悟、希图一步到位的妄念,点破禅道修行没有直捷捷径的真相,随后引入赵州挂葫芦的著名公案,将抽象的禅法具象化为墙壁上悬挂的寻常器物,消解了禅理的距离感。最后两句用张公饮酒李公醉的生活化场景,暗喻禅悟没有统一的评判标准,各人参证的境界深浅全由自身根器和修行功夫决定,机趣横生,余味悠长,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗僧人释玿所作的禅门颂古偈颂,属于两宋禅林十分流行的公案歌咏类文体。

这类作品通常以浅白韵文重述前代著名禅门公案,用来开示门下学人破除执念、明了禅理,本诗化用赵州从谂禅师的相关传世公案,没有堆砌晦涩的佛理术语,完全以日常俗事点破禅要。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: