颂古三十一首 其二一

曹山不如,花根本艳。
不如曹山,虎体元班。
江南地暖,塞北春寒。
一把柳丝收不得,和烟搭在玉阑干。

译文

收起展开
曹山的境界尚有不及之处,正如花卉的根骨本就自带艳丽天性。
凡俗之人远不及曹山,如同猛虎天生就属于兽类的顶尖行列。
江南一带地气和暖,塞北的春日却依旧酷寒。
手中攥不住那一缕柔软的柳丝,它携着濛濛烟霭轻轻搭在玉石栏杆之上。

注释

收起展开
  • 曹山指唐代禅宗曹洞宗祖师本寂禅师,因长期居住在抚州曹山弘法,世称曹山本寂,是禅林公认的大善知识。
  • 花根本艳禅林常用习语,意思是花卉的艳丽出自天生根骨,并非后天外力施加,比喻众生自性本自圆满,无需向外求索。
  • 虎体元班也作虎体原斑,指猛虎身上天生的斑纹,此处比喻悟道禅者根器不凡,本属圣流之列,不是凡夫可以轻易企及的。
  • 玉阑干用玉石雕琢而成的栏杆,阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了普通禅偈枯燥说理的弊病,全程以鲜活意象承载机锋,毫无说教痕迹。

前四句故意做两两翻转的表述,先言曹山有不及,再言凡俗不及曹山,直接破除了非此即彼的二元对立边见,暗合禅家不落高下、不执是非的中道观。中间两句以江南地暖、塞北春寒的天然差异,点出众生根器本有分野、自性各有本然的道理,无需刻意矫揉造作。末尾两句以柳丝携烟轻搭阑干的柔婉清灵画面收束,把抽象的禅理完全化为可视可感的诗意场景,不落言筌,余韵悠长,是两宋禅诗中意境造诣极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释玿创作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的公案点评类韵文。

颂古体裁兴起于唐末五代,两宋时期在禅林极为盛行,通常以简短的诗偈点评前代禅师的机锋公案,这首作品所涉及的核心人物“曹山”,就是唐代曹洞宗的祖师曹山本寂禅师,是禅门非常经典的颂古题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: