颂古三十一首 其二三

北禅夜分岁,特地巧安排。
维那出只手,线去又丝来。
田郎催拍板,鲍老舞三台。
若教行正令,活作一坑埋。

译文

收起展开
北禅院里除夕夜举行分岁仪式,僧众特意做了精巧的安排。
维那当众伸出一只手,机锋往来如同线去丝来连绵不绝。
田姓主事催促着敲响拍板,鲍老伴着乐曲跳起三台舞。
倘若要死板执行所谓的严正法令,就算是活人也要被整坑活埋。

注释

收起展开
  • 分岁禅门除夕的传统仪式,僧众聚集守岁,辞别旧岁迎接新年,是丛林重要的岁时活动。
  • 维那禅寺院中掌管僧众事务、维持纲纪的执事僧,为寺院三纲之一。
  • 鲍老宋代民间流行的杂剧角色,属于滑稽舞队中的人物形象,常出现在岁时演出中。
  • 三台原指古代的曲调名,此处指伴随三台曲的配套舞蹈。
  • 行正令双关语,既指执行正式的仪式规矩,也暗指禅门死执公案教条、不知变通的修行方式。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以俗事写禅机,毫无晦涩的教义说教感,充满鲜活的丛林生活气息。

前六句铺陈出禅院分岁仪式上热闹鲜活的场景,僧俗同乐,机锋往来,打破了常人对禅门清寂枯淡的刻板印象。末两句陡然翻转,点出全诗核心意旨:修行最忌死执教条、死守规矩,若是不懂灵活变通,一味用僵化的标准苛责众人,反倒会将鲜活的自性全然埋没,充满禅宗呵佛骂祖、破除执障的凌厉机锋。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗僧人释玿所作的禅门颂古组诗中的作品,收录于《全宋诗》与多部禅宗灯录典籍中。

宋代丛林盛行以诗偈评唱历代禅宗公案、接引学人的风气,“颂古”这一文体正是在此时发展成熟,这首作品借禅门岁末分岁的日常场景,寄寓禅门破除执见的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: