颂古三十一首 其二四

苦中乐,乐中苦,大唐打鼓新罗舞。
寒山烧火满头灰,却笑丰干倒骑虎。

译文

收起展开
苦中自有真意之乐,乐中也暗藏修行之苦,大唐境内击鼓、新罗之地起舞,禅机遍在世间各处。
寒山子烧火劳作弄得满头是灰,反倒笑话丰干禅师倒骑着猛虎、放浪形骸的不羁模样。

注释

收起展开
  • 新罗古代位于朝鲜半岛东南部的国家,这里代指与中土相对的异域远方。
  • 寒山唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩,与拾得、丰干并称“国清三隐”,行事癫狂不羁,留存有三百多首富含禅理的诗作。
  • 丰干唐代国清寺高僧,相传他常乘猛虎出入寺院,是禅门传说中游戏人间、不被世俗规则束缚的得道高人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以禅门独特的辩证思维打破世俗的二元认知,直接点出“苦乐不二”的核心旨趣,说明苦与乐并非完全对立,修行的真谛就藏在日常的苦乐流转之中。

后两句连用两则禅门著名公案,将满头灰的凡俗劳作形象和倒骑虎的神圣灵异形象并置反差,生动写出禅宗得道者不刻意追求神异、在最普通的日常烟火里就能实现自在解脱的境界,语言跳脱充满机锋,完全体现了宋代颂古作品“绕路说禅”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗僧人释玿创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,以诗偈形式阐发前代流传的禅宗公案,是宋代“文字禅”兴盛背景下的典型创作。

这首诗依托唐代天台山国清寺寒山、丰干等异僧的传世公案,没有使用晦涩的佛典术语,而是以通俗诙谐的民间化表达,传递禅宗的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: