过三乡望女几山早岁有卜筑之志

羊士谔 · 唐代 · 诗

女几山头春雪消,路傍仙杏发柔条。
心期欲去知何日,惆怅回车上野桥。

译文

收起
女几山头的冬日残雪已经渐渐消融,路边的山杏抽出了柔嫩的新枝条。
我心中期许着要到这里归隐定居,却不知道要等到哪一天,满心惆怅地调转马车驶上郊野的板桥。

注释

收起
  • 女几山山名,在今河南宜阳西部,唐代是知名的游览与隐逸胜地。
  • 三乡即三乡驿,唐代位于福昌县的官方驿站,是长安通往洛阳的交通要道。
  • 卜筑古人通过占卜选择合适地点营建屋舍,这里指择地隐居定居。
  • 心期内心长久向往、期许的心愿。

赏析

收起
这首诗采用以乐景衬哀情的手法,前两句描摹早春景致,春雪消融、杏枝抽芽,满是清新鲜活的春日气息,笔调轻缓明快。

后两句笔锋陡然转折,由眼前望中的春景触发早年的隐居夙愿,却直白点出不知何日才能遂愿的怅惘,将宦游之人身不由己、被俗事牵绊的漂泊感藏在平易的叙事里,没有刻意渲染愁绪,却余味悠长动人。

创作背景

收起
这首诗是中唐诗人羊士谔的行旅抒怀作品,大约作于他宦游东都洛阳一带、途经三乡驿的途中。

女几山是唐代著名的隐逸胜地,羊士谔早年便有在此择地筑屋隐居的心愿,此次行旅途中遥望春日光景里的女几山,旧愿被眼前景致触发,却因身牵官务无法即刻遂愿,便写下了这首短诗。