寄裴校书

登高何处见琼枝,白露黄花自绕篱。
惟有楼中好山色,稻畦残水入秋池。

译文

收起展开
登高望远,我要到何处才能寻见你这如玉树般高洁的友人?白露点点,黄菊盛放,自在地环绕着院中的疏篱。
只有在楼中凭栏眺望,才能饱览这绝佳的山景,稻田里残留的余水缓缓淌入秋日的清池。

注释

收起展开
  • 裴校书指姓裴的友人,校书郎是唐代掌管校勘宫廷典籍的官职。
  • 琼枝原指神话传说中的玉树,这里用来比喻品格高洁的友人裴校书。
  • 白露秋日清晨的露水,也暗合二十四节气中的白露,点明时节。
  • 稻畦划分成块的种满水稻的田畦。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特点是将怀人之情完全融入清疏淡远的秋景之中,全诗没有直白道出“思念”二字,怀人的意绪却弥漫在所有景物描写里。

开篇以“见琼枝”直接点出怀人的核心主题,以美玉般的琼枝喻友人,足见诗人对友人品格的推崇,篱边白露环绕黄菊的画面,清冷又充满闲淡的秋意。后两句转写楼中远眺所见的田园景致,山色清朗,稻田余水缓缓流入秋池,整个画面静谧悠远,将友人不在身边的淡淡怅惘,转化为对眼前秋景的细腻感知,意境冲淡平和,余味悠长,典型体现了中唐时期近体诗清雅淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
羊士谔是中唐时期的文人,曾因直言触怒权贵被贬往偏远州郡担任司马,长期在江南一带过着闲散的谪居生活。

这首《寄裴校书》是他秋日闲居时写给友人裴氏的寄赠作品,裴氏时任校书郎,二人早年同朝为官情谊深厚,分隔两地之后诗人登高怀人,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: