推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寻山家
寻山家
羊士谔
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独访山家歇还涉,茅屋斜连隔松叶。
主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。
译文
收起
展开
我独自寻访山中的隐者人家,走累了便歇脚,歇够了又涉水前行,几间茅草屋斜斜相连,隔着茂密的松叶林隐约显现。
屋主人听见门外的语声还没来得及开门,只见院落篱笆边长满野菜,几只黄色的蝴蝶在其间翩然飞舞。
纠错
注释
收起
展开
山家
指居住在山中的隐者人家,也代指山中的隐居居所。
歇还涉
走累了停歇之后,又继续涉水前行,形容寻访路途辗转、山路曲折难行。
篱
用竹木、枝条等编成的围栏,这里指山居院落的简易篱笆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以访客的行进视角铺陈画面,前两句写寻访的路途与远望山家的景象,“歇还涉”三字既写出了山路的曲折难行,也暗合诗人访友的兴致之高,隔着松叶望见茅屋的画面,自带朦胧清幽的山野氛围感。
后两句跳开主客相见的俗常情节,聚焦于“未开门”的瞬间场景,将镜头转向绕篱野菜、黄蝶翩飞的画面,以极淡的笔墨勾勒出山居不受尘俗拘束、生机自在的悠然氛围,全诗无一字直接夸赞山家的隐逸,却将隐士超脱世俗的闲适意趣烘托得淋漓尽致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人羊士谔的山水纪行代表作之一。
羊士谔曾长期游历江南山野,多有寻访山林隐士的经历,这首诗便是他某次探访山居友人途中,被眼前清幽野趣的景象触动,即兴写下的纪行小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02