息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨

我系好船缆停靠在兰香渚边，换乘柴车登上连绵起伏的山冈。
春日天气和暖恰逢新雨初晴，一路行来只觉山河辽远悠长。
新年刚过冬日冰雪已经消融，细碎的泉眼在道路旁潺潺流淌。
我拨开烟霭笼罩的杉林深入山内，湍急的山涧上架着平整的石桥。
层层高阁衬出清幽的寺舍，飞翘的屋脊仿佛挨着云际飞翔。
开阔的胸襟支撑我缓步登高，放眼远眺望尽了极远的地方。
清潭与山嶂之间聚满了清和之气，初生的草木开出不少早春的花芳。
我遍览了这水乡的秀美景色，反倒让春日的愁绪涌上了心房。
想到世人都奔走在匆忙短促的仕途，为了功名利禄追逐那转瞬即逝的时光。
我劝你早日萌生辞官归隐的心意，我们一同隐遁在那逍遥的无何之乡。

• 结缆系住船缆，指停船靠岸。
• 晏温天气晴朗和暖。
• 初霁雨刚停止，天气转晴。
• 献岁一年之初，指新年刚开年的时候。
• 飞甍两端高高翘起的屋脊，是中式古建筑的典型特征。
• 冲襟开阔冲淡的胸襟。
• 荑英草木刚萌生的嫩芽和花苞。
• 骛隙光追逐转瞬即逝的光阴，这里指为了名利匆忙奔走。
• 脱冠脱去官帽，指辞官归隐。
• 无何乡出自《庄子》，指逍遥自在、无所拘束的理想归隐之地。

全诗以游踪为核心线索，从停舟、乘车到入山、登寺，移步换景，次第铺写沿途所见的初春风物，画面层次分明，风格清逸淡远。

前半部分纯用白描手法写景，初霁的晴光、路旁的细泉、穿烟的杉树、横涧的石桥、凌空的飞檐，处处透着江南春山的清润生机，写景过程中暗合诗人舒展松弛的游赏心境，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半部分由景自然转入抒情，笔锋一转，从赞叹泽国秀美落到对俗世奔竞的感慨，感叹世人在匆忙短促的人生中为功名利禄奔波，最后点明主旨，邀约友人一同脱却官冕归隐，冲淡平和的语句中藏着深沉的厌弃尘俗的情怀，是中唐山水纪游诗中颇具代表性的作品。

这首诗作于中唐贞元后期，当时羊士谔因仕途受挫，正漫游江东一带。诗题中的荆溪、阳羡都在今江苏宜兴境内，善权寺是当地传承已久的著名古刹，李巨是诗人的友人，当时正在阳羡担任功曹一职。

诗人春日泛舟荆溪，特意停舟登岸游览南山善权寺，沿途饱览江南初春风物，触景生情写下这首纪游诗赠予友人，寄寓了自己对官场奔竞生涯的厌弃。