乱后曲江

羊士谔 · 唐代 · 诗

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

译文

收起
回想往日我曾经游览过曲水岸边,每到春日向来都有不少踏春赏景的游人。
如今游春的人踪迹全无只剩空荡的园地,一直到暮春时节也没有半点春日该有的热闹模样。

注释

收起
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的园林游览胜地,位于今陕西西安城东南,盛唐时春日游赏活动极盛。
  • 曲水滨曲水的岸边,这里指曲江池畔。
  • 春深春意浓重的暮春时节。

赏析

展开
这首诗通篇采用今昔对照的艺术手法,没有直接铺陈战乱的惨烈,而是以曲江游赏人数的消长作为切入点,含蓄寄寓时代的沧桑巨变。

前两句极写昔日曲江春日游人络绎不绝的繁盛景象,为后文的荒凉做足铺垫;后两句笔锋一转,直写当下人去园空的死寂,明明已经到了春意最盛的暮春,却半点没有春日该有的生机与热闹,将乱后民生凋敝、盛世不再的深沉怅惘表现得余味悠长,语淡而情浓。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人羊士谔的代表作之一,创作于安史之乱平定之后。

盛唐时期的曲江池是长安最负盛名的公共游赏胜地,每到春日长安士庶云集游赏,盛极一时。经安史之乱的战火洗劫后,曲江园林荒废萧条,诗人重游故地,目睹今昔巨变,心中生出无限沧桑感慨,便写下了这首短章。