和李都官郎中经宫人斜

翡翠无穷掩夜泉,犹疑一半作神仙。
秋来还照长门月,珠露寒花是野田。

译文

收起展开
萋萋碧草连绵无尽掩蔽了夜间的泉流,行经此处恍惚疑心有半数亡者已然化作神仙。
秋来明月依旧洒下曾照过长门宫的清辉,如今缀着露珠的寒花生长之处已是荒野田地。

注释

收起展开
  • 宫人斜古代专门安葬去世宫女的墓地,唐代多分布在长安城郊。
  • 翡翠此处指碧色的蔓生野草,并非指玉石或翠鸟。
  • 长门即汉代长门宫,为失宠的陈皇后居所,此处代指唐代后宫。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽寂的白描笔触,写尽了历代宫女身后的寂寥命运,寄寓了深沉的兴亡之叹。

全诗没有刻意铺陈宫人生前的恩宠或哀怨,而是从墓地荒寂的实景落笔,以“疑作神仙”的恍惚错觉反衬坟茔之下的凄冷,又借曾照过深宫的旧时明月,对照眼前野田之中的寒花冷露,将昔日宫廷的繁华缥缈和如今墓地的荒寒寥落形成强烈反差,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人羊士谔的唱和作品,是诗人应和任都官郎中的友人李氏途经宫人斜时创作的同题诗作。

中唐时期文人多有途经宫人斜凭吊题诗的传统,这类诗作往往借宫女身后的荒凉境遇,抒发对宫廷命运、世事沧桑的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: