忆江南旧游二首 一

羊士谔 · 唐代 · 诗

山阴道上桂花初,王谢风流满晋书。
曾作江南步从事,秋来还复忆鲈鱼。

译文

收起
山阴古道上桂花刚刚初绽飘香,王谢两大家族的风雅事迹满载于《晋书》之中。
我当年曾经在江南担任州府佐官,秋风吹起之时便又想起了江南鲜美的鲈鱼。

注释

收起
  • 山阴道古代会稽郡(今浙江绍兴)境内的山间道路,自古以风景秀美著称,是东晋名士常游的胜地。
  • 王谢指东晋时期以王导、谢安为代表的两大名门望族,世代居于江南,多出风流名士。
  • 风流指名士的风度气韵、风雅事迹。
  • 步从事从事是古代州府长官的佐官,“步”是作者自谦的说法,指自己奔走供职的卑微身份。
  • 忆鲈鱼用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世以此代指思乡、向往自在生活的情怀。

赏析

收起
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将江南的风物、历史底蕴与个人的宦游经历、思乡情怀融为一体。

开篇从山阴道上的桂花起笔,点出江南秋景的清雅,紧接着抬出东晋王谢的千古风流,为江南旧游铺上了一层厚重的历史人文底色。后两句收归自身,先点明自己当年在江南任职的经历,最后以张翰忆鲈鱼的典故收束,既表达了对江南旧游生活的深切怀念,也暗含了对自在归隐生活的向往,短短二十八字,意蕴丰沛,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗是羊士谔离开江南任所之后创作的忆旧组诗中的第一篇。

羊士谔曾于唐德宗贞元年间在浙东幕府任职,游历过会稽山阴等江南名胜,对东晋名士遗风与江南风物怀有极深的感情,秋意渐浓时触发旧忆,便写下这两首怀想江南的诗作。