过多福寺次王龟龄壁间韵

七尺枯藤手自摩,闲过僧寺坐横坡。
花开曲径霜前密,云压层城雨后多。
田舍竹林分鹫岭,山城芦水漾鱼波。
禅床处处堆黄叶,独剩寒松不改柯。

译文

收起展开
我手抚着七尺长的枯藤手杖,悠闲地造访多福寺,坐卧在寺前的缓坡上。
秋霜降临之前曲折小路上繁花开得繁密,雨后云层低垂仿佛压着层叠的城郭,四处云气格外浓重。
乡野田舍边的竹林仿佛与佛地灵鹫山的气韵相通,山城之下芦水荡漾,水面泛起游鱼搅动的波纹。
寺院里禅床周边到处堆积着飘零的黄叶,唯有那苍劲的寒松,始终不曾改变自己的枝干与坚贞风骨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作同韵作品。
  • 鹫岭原指印度灵鹫山,是佛陀说法的著名圣地,后世常用来代指佛寺所在的名山,也泛指佛门禁地。
  • 改柯指树木凋零变貌,柯即树木的枝干,这里暗喻人的气节操守发生动摇改变。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为叙事线索,将秋日雨后佛寺周边的景致次第铺展,写景层次分明、远近错落,从近前的枯藤僧寺,到曲径繁花、层城云气,再到远处的田舍竹林、山城水浪,画面鲜活饱满,充满清寂闲适的禅意氛围。

全诗前六句都在铺陈秋日光景,以将霜的繁花、雨后的浓云、飘零的黄叶共同渲染出秋意渐深、万物渐趋凋零的氛围,末句笔锋陡然一转,以“不改柯”的寒松收束全篇,托物言志,在一众易凋零的秋景意象中凸显出寒松坚贞不移的品格,寄寓了诗人自身坚守气节、不随外物变迁的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人熊应亨的纪游题咏作品,创作于诗人秋日游历地方佛寺的途中。

诗题中的王龟龄即南宋名臣王十朋,他早年曾游历多福寺并在寺壁上题留诗作,熊应亨途经多福寺时见到壁间旧题,便依照王十朋原诗的韵脚次序创作了这首和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: