留守舍人张公安国闻维筑亭为题其榜曰朝阳既去而亭成复为赋诗次韵

日边清切以文鸣,立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷,诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便,天际山横与槛平。
准拟公归道过此,小留觞咏集簪缨。

译文

收起展开
您在帝京近旁以文才清切著称,我伫立亭前迎着朝阳,仿佛要向您问询前路行程。
您落笔之处暖意生春,能让苦寒山谷都生出暖意,诗作传来带着喜气,足以冲破满心愁绪的围城。
亭檐前流水通达,乘上木筏便可直往天河,天边山峦横卧,恰好与亭中栏杆齐平。
我打定主意等您返程路过此地,稍作停留饮酒赋诗,汇聚一众贤达友人共叙欢情。

注释

收起展开
  • 日边古人常用来代指帝王身边、帝都所在地,此处赞誉张安国在朝堂近旁任职。
  • 乘槎古代神话中指乘坐木筏直上天河,此处形容亭前水路通达,意境旷远。
  • 槛指朝阳亭的栏杆。
  • 准拟打算、预先约定。
  • 觞咏饮酒赋诗,是古代文人集会的常见活动。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,此处代指显贵贤达的友人。

赏析

收起展开
这是一首兼具亭台记性质的酬赠诗,通篇将咏亭与怀人融为一体,用笔灵动,用典妥帖,全无一般应酬诗作的堆砌弊病。

开篇先点出友人张安国的清誉文名与二人隔亭相望的思念,中间两联分别从文才与亭景两个维度展开:既盛赞友人笔力能回暖寒谷、破散愁云,又极写朝阳亭地势之胜,檐下通流水、山与栏齐平的开阔格局,将亭台的佳妙之处尽数写出。收尾二句落点于未来重聚的期许,邀约友人返程时来亭中宴饮集会,尽显二人相知相惜的深厚情谊,全篇格调明快清朗,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张维的酬和之作。当时张维修筑了一座亭台,时任留守舍人的张安国听闻后,特意为亭题写了“朝阳”的匾额,之后张安国因故赴任离开,朝阳亭才正式落成。

张维为感念张安国的题赠情谊,便依照张安国此前所作题咏朝阳亭诗的韵脚,写下了这首次韵诗寄赠友人,既记录亭台落成之喜,也抒发对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: