次韵同经略舍人登七星山

列岫凌虚滃翠岚,龙泓澄澈七星涵。
岩瞻好向西湖看,飞去何妨自岭南。

译文

收起展开
排列的群峰凌空高耸,青翠的山雾氤氲弥漫,幽深的龙潭澄澈明净,将七星山的秀色全然涵纳其中。
登高临岩正好面向西湖纵目眺望,即便从岭南振翼远去又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 列岫排列错落的众多峰峦,语出南朝诗人谢朓“窗中列远岫”。
  • 凌虚凌空,指山峰高出云际,直抵天际。
  • 滃翠岚滃指云气翻涌弥漫的样子,翠岚是山间青绿色的云雾。
  • 龙泓此处指七星山脚下的深潭,当地旧传潭中藏有蛟龙,故得此名。
  • 岩瞻站在山岩高处抬眼眺望,化用《诗经》中高山仰止的瞻望意蕴。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用实笔描摹七星山的独特形胜,先写群峰凌云、翠雾缭绕的远景,再收束到山下水潭澄澈、倒映山形如七星罗列的近景,远近衔接自然,画面清新生动,精准抓住了桂林喀斯特山水的灵秀特质。

后两句由实转虚,跳出眼前景致生发旷达联想,既点出登高望远的游赏之乐,又完全跳出了宋代多数岭南诗作常见的迁谪愁苦之气,透出洒脱舒展的开阔襟怀,是宋代岭南山水酬唱诗中不可多得的清爽佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋时期桂林地方文人群体唱和的代表性作品。

七星山位于今广西桂林漓江东岸,是岭南著名的山水名胜。北宋中后期桂林作为广南西路治所,文人士大夫游赏唱和之风极盛,当时张维在桂林任职,陪同经略使麾下的舍人官员同游七星山,依对方原作的韵脚创作了这首次韵酬答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: