十咏图·贫女

蒿簪掠鬓布裁衣,水鉴虽明亦嬾窥。
数亩秋禾满家食,一机官帛几梭丝。
物为贵宝天应与,花有秋香春不知。
多少年来豪族女,总教时样画蛾眉。

译文

收起展开
贫女用蒿草做成簪子掠拢鬓发,身着粗布缝制的衣裳,水面明镜即便清亮,她也懒得上前窥看自己的容颜。
家中几亩秋田的收成足够全家糊口,织成一匹官府征收的绢帛要耗费不知多少梭线的蚕丝。
世间万物若本是贵重宝物,上天自会赋予它相应的禀赋,就像秋花自有清逸香气,浮躁的春景从来不会知晓。
古往今来多少豪门大族的女子,总一味追赶时下流行的妆饰样式,精心描画自己的蛾眉。

注释

收起展开
  • 蒿簪用蒿草制作的发簪,代指贫女极其简朴的妆饰。
  • 水鉴鉴通“镜”,原指以水面为镜,这里也指如水般清亮的铜镜。
  • 官帛官府要求平民织造缴纳的绢帛,是当时民间需要承担的赋役相关织物。
  • 时样当下流行的式样,这里指当时社会上流行的妆容妆饰样式。
  • 蛾眉古代女子的经典妆饰,将眉毛描画成蚕蛾触须般细长弯曲的形态,代指女子精心修饰的美貌。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统贫女诗多寄托寒士不遇之愤的套路,以完全平视的视角书写底层劳动女子的自足与高洁。

前两联用白描手法铺陈贫女的日常生活:她安于朴素的衣食,不慕虚荣照镜,靠自己耕织的劳动所得养活全家,在清贫的生活里保有踏实的底气,完全没有豪门女子为了悦人而刻意梳妆的浮躁心态。

后两联以比兴手法升华主旨,将贫女比作不逐春风的秋花,她的高洁品性、自立人格自带旁人无法理解的清贵香气,和那些一味趋附时尚、以妆饰取悦他人的豪门女子形成鲜明对比,寄寓了诗人不慕流俗、安贫守道的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张维《十咏图》组诗中的作品,是诗人隐居乡野期间观察民间普通女子生活状态所作。

张维一生不慕荣利,长期居住在乡间,多接触底层民众,这首诗跳出当时闺怨诗的俗套,为普通劳动贫女立传。后来其孙北宋著名词人张先为这十首诗作配画,《十咏图》成为传世名画,这组诗作也借画作流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: