题张公洞

年来行乐与民同,探穴追踪太史公。
幽洞初开名易着,苍崖新刻句难工。
风驱俗驾松扉外,云锁仙丹石室中。
付与山僧司管钥,勿教胜地草蒙茸。

译文

收起展开
近年我与百姓共享游赏之乐,探访古洞追慕当年太史公游历名山大川的踪迹。
这幽深的古洞刚刚被重新开发,名声很容易传扬开来,在苍青崖壁上新刻的诗句,却很难写得精妙妥帖。
清风把凡俗的车马都阻挡在松门之外,传说中的仙丹被云气紧锁在古老的石室之中。
我把这处胜景交付给山中的僧人掌管钥匙,千万不要让这处胜地被荒草杂乱覆盖。

注释

收起展开
  • 张公洞道教七十二福地之一,地处江苏宜兴西南的盂峰山中,相传因汉代张道陵在此修道得名。
  • 太史公指西汉史学家司马迁,他曾遍游天下名山大川,留下诸多探幽访胜的记载。
  • 俗驾世俗之人的车马,这里代指凡俗的访客。
  • 管钥即钥匙,这里引申为管理、守护的权责。
  • 蒙茸形容杂草杂乱丛生的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏张公洞的代表性作品,开篇就跳出普通游赏诗只写山水景致的窠臼,点明自己“与民同乐”的施政立场,将官员探访名胜的行为和追慕前贤、体察民风的情怀结合起来,立意高远。

全诗对仗工整,写景虚实结合,实写苍崖松扉、石室云气的洞中小景,虚写司马迁探幽、仙丹传世的历史传说,为古洞增添了厚重的人文底蕴。尾联嘱托山僧守护胜景的细节,既体现出诗人对自然人文胜迹的爱惜,也暗含着他希望地方风物得到妥善护持、传之后世的美好期许。

创作背景

收起展开
张公洞位于今江苏宜兴,是江南著名的道教洞天胜迹,相传汉代张道陵曾在此修道,唐代被列为道教“十大洞天”之一,历代多有文人题咏。

这首诗的作者张维为北宋仁宗时期官员,曾任宜兴县令,在任期间奉行与民同乐的施政理念,主持修葺了境内多处名胜,这首诗就是他游览修葺一新的张公洞时题写在崖壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: