赠閤门潘舍人

清跸声中玉笋班,五云光里侍天颜。
至尊端拱通明殿,上閤来从饭颗山。
旄节行将千骑去,鬓须全未一根斑。
朝回两袖香烟满,应有诗留雉扇间。

译文

收起展开
帝王出行清道的仪仗声中站着俊秀的朝臣班列,五彩祥云的光影里侍奉天子的容颜。
君主在通明殿上端坐拱手无为而治,你从宫廷内署走来,满溢着诗家的高才。
手持饰有牦牛尾的符节即将率领千骑赴任,鬓边胡须还全没有一根斑白的痕迹。
朝会归来两袖沾满了宫禁的香烟,想必你会有不少诗作留藏在宫廷仪仗的雉扇之间。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的制度,这里代指帝王出行仪仗的声响。
  • 玉笋班对俊秀出众、人才济济的朝臣行列的雅称,形容朝官如春笋般挺秀出众。
  • 五云五色祥云,古代认为是帝王居所上空的祥瑞云气,这里代指宫禁之中。
  • 端拱指君主端身拱手、无为而治,是对帝王治世状态的雅敬称呼。
  • 旄节古代使臣或地方军政长官出行时所持的符节,以牦牛尾为装饰,是权力与身份的象征。
  • 饭颗山传说中李白偶遇杜甫的典故出处,后世常用来代指诗才高妙,此处夸赞潘舍人的诗文造诣出众。
  • 雉扇古代帝王仪仗中用野鸡毛装饰的掌扇,此处代指宫廷御用器物。

赏析

收起展开
这首赠诗章法严整,用语雍容典雅,是宋代台阁应酬类诗作的典型代表。

诗歌前两联先铺陈潘舍人作为近侍官的尊贵身份,写出他常年随侍君主、出入宫禁的显贵经历,用典完全贴合人物身份,没有丝毫溢美失当的俗套。后两联转而落笔于对方即将赴任的前程,赞叹他年富力强、仕途前景光明,结句以“两袖香烟”“诗留雉扇”的清雅意象收束,跳出了普通赠别诗一味祈愿升官的陈词滥调,凸显出主人公身为近侍文臣清雅脱俗的气质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人徐珩创作的台阁赠别诗,收录于《全宋诗》中。

诗题中的“閤门舍人”是宋代特有的官职,隶属閤门司,负责朝会、宴享、巡幸的礼仪事务,承接皇帝传宣、导引百官朝见,是常年随侍君主左右的近侍官员。这首诗是作者为送别即将持节出守地方的潘姓閤门舍人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: