以水石菖蒲赠谷堂孙漕

菖蒲体柔弱,孤生幽涧傍。
涧深水不滋,短叶疏而黄。
物亦有不幸,仁者为悲伤。
愿因水石间,移植近窗光。
探丸起九死,焦卷复翠长。
草木固无知,此心未能忘。

译文

收起展开
菖蒲的体态纤弱柔软,独自生长在幽深的山涧旁。
山涧深邃水流难以滋养到它,生得短叶稀疏颜色发黄。
世间万物也常有不幸的遭遇,心怀仁厚的人见了便会为它感伤。
希望借着临水傍石的适宜环境,把它移栽到靠近窗下的光亮处。
如同探寻救治之法将它从九死的境地救回,枯焦的叶片重新舒展翠绿生长。
草木本是没有知觉的事物,这份仁厚的心意它也绝不会遗忘。

注释

收起展开
  • 菖蒲一种多年生水生草本植物,常生长在水边石缝间,自古被视为清雅高洁的象征。
  • 幽涧幽深僻静的山涧。
  • 仁者心怀仁厚德行的人,这里特指诗题中的谷堂孙漕。
  • 探丸原指求取丹药救死扶伤,此处代指探寻救治菖蒲的方法。
  • 焦卷指草木叶片枯焦蜷缩的衰败样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志的咏物寄赠之作,通篇以水石菖蒲为核心意象,不刻意雕琢辞藻,语言质朴而情感真挚。

诗人先铺陈菖蒲在幽涧边无人照拂的困顿处境,将其拟人化,暗喻世间怀才不遇、沉沦下位的人才,随后写移栽之后菖蒲重获生机的过程,落点到“仁者”的仁心之上,既贴合赠诗的对象,不着痕迹地称颂了孙漕仁厚爱民的品格,也寄寓了自己对贤明执政者能够体恤微末、提携人才的政治期许。全诗以小见大,从一株小草的遭际引申出仁者爱人的宏大主题,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人徐珩的寄赠之作,诗题中的谷堂孙漕是作者的友人,当时担任漕司官职,是主管地方漕运事务的官员,素来有仁厚爱民的声名。

诗人偶然在幽涧边发现长势衰颓的野生水石菖蒲,心生怜惜将其移栽到居所窗下悉心照料,待其重焕生机后便以这株菖蒲相赠,同时附上这首诗,既表达对友人品格的赞颂,也暗寓了自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: