日暮望泾水

导源经陇坂,属汭贯嬴都。
下濑波常急,回圻溜亦纡。
毒流秦卒毙,泥粪汉田腴。
独有迷津客,怀归轸暮途。

译文

收起展开
泾水从陇山发源而来,沿途汇聚支流贯穿秦地的都城。
流经浅滩时水势常常湍急,绕经曲折岸湾时水流也变得纡缓。
传说泾水含毒曾让秦地的士卒丧命,水中的淤泥又能让汉代的农田变得肥沃。
此刻只有我这个迷失渡口的行客,满怀归思在日暮的路途上怅惘流连。

注释

收起展开
  • 导源指江河发源,这里特指泾水的源头。
  • 陇坂即陇山,位于今陕西、甘肃交界地带,是泾水的发源地。
  • 属汭属意为汇聚,汭指河流弯曲处,这里代指泾水沿途接纳的众多支流。
  • 嬴都秦国王室为嬴姓,嬴都即秦代都城咸阳,这里代指整个关中秦地。
  • 下濑指河流下游的浅滩急流区域。
  • 回圻指河流迂回环绕的曲折岸地。
  • 轸暮途轸本指悲痛,这里作动词用,形容在日暮的路途中心怀悲戚。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前两联铺陈泾水的地理脉络与水文形态,从发源到流经的广袤区域,再到急流与纡流的不同状态,描摹精准细腻,画面感极强。

颈联嵌入两个与泾水相关的历史典故,一害一利形成鲜明对照,极大拓展了诗作的时空厚度,跳出了普通咏水诗仅描摹景物的局限。

尾联自然收束到诗人自身的行旅处境,将怀古的幽思顺滑过渡到当下的怀归愁绪,景、事、情三者融合无间,是唐代行旅咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人徐珩的行旅咏怀作品。

泾水是关中地区的核心水系之一,自古关联诸多秦汉时期的历史典故,诗人漫游关中途中,于日暮时分驻足眺望泾水,览其水文形胜,追思前代旧事,羁旅怀归的愁绪油然而生,便创作下这首规整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: