曹公泉

度岭汗如濯,渴尘生客心。
清泉随念应,乞与涤烦襟。

译文

收起展开
翻过山岭之后浑身大汗如同被水浸过,旅途奔波的渴意侵扰着行旅之人的心神。
清冽的泉水仿佛顺着我的心念应声涌出,舀取一捧来涤荡我满是烦闷的衣襟与心绪。

注释

收起展开
  • 度岭翻越山岭。
  • 濯洗涤,这里指汗水浸透衣衫,如同被水冲洗过一般。
  • 渴尘指长途跋涉之后干渴难耐的状态,仿佛尘土都积在喉咙之间。
  • 烦襟烦闷的心怀,这里指代旅途劳顿带来的种种俗虑与燥热烦扰。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,全无雕琢痕迹,以直白真切的笔触记录了行旅途中偶遇清泉的欣喜之感。

前两句极写暑天翻山的困顿燥热,为后两句写清泉的清凉舒爽做足了情绪铺垫,“随念应”三字将泉水写得颇有灵性,仿佛善解人意一般,末句点出泉水不仅能消解生理上的干渴,更能涤荡人心的俗虑烦忧,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹绩暑天出行、途经山岭时所作。

诗人长途跋涉翻山越岭,正苦于干渴燥热无处觅水,恰好遇到名为曹公泉的山泉,在获得泉水滋养的瞬间心生感慨,便写下这首短诗记录当下的感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: