惠迪 · 宋代

小屋牵萝补,高轩偃盖过。

译文

收起
简陋小屋破了漏,牵来藤萝把它补,
高大轩车出行,从如伞树荫下缓缓穿过。

注释

收起
  • 牵萝补牵引萝藤修补小屋的破漏,本是隐者山居生活的典型写照,化用杜甫《佳人》“牵萝补茅屋”的句意。
  • 偃盖指树木枝叶繁茂,树冠舒展下垂,形状如同伞盖。

赏析

展开
这首残句对仗工整凝练,风格冲淡自然,勾勒出一幅清幽闲逸的山居生活图景。

前一句聚焦隐者居所,“牵萝补屋”本是居所简陋的体现,诗中却没有贫寒窘迫之感,反而透出安贫乐道、与自然相融的恬淡意趣。后一句写户外行旅,高轩穿过偃盖成荫的林木,动静结合,平添了几分悠然从容的氛围。

全诗短短十个字,却将山居隐者的生活意趣表现得十分到位,语言质朴浅近,余韵悠长。

创作背景

展开
惠迪是宋代诗人,其具体生平事迹未见详细记载,本句是他流传下来的残句,收录于《全宋诗》当中,描写山居隐者的日常景致。