颂古十九首 其二

布鼓当轩为击来,卧龙惊起出岩隈。
千峰秀色凭谁写,一带澄江古镜开。

译文

收起展开
布蒙的鼓在轩前被人敲击响起,沉睡的卧龙受惊从山岩幽曲处腾跃而出。
万千峰峦的秀丽景致该凭谁来描摹书写?一脉澄澈的江水如古老明镜般豁然展现在眼前。

注释

收起展开
  • 布鼓用布蒙制的鼓,声响远不及皮鼓,此处是禅门常用意象,代指寻常凡俗的机用。
  • 岩隈山岩幽深弯曲的角落,此处指卧龙潜藏的幽僻之地。
  • 澄江澄澈明净的江水,此处以古镜为喻,象征禅门清净无染的本然心性。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以山水奇喻承载禅理,全无晦涩的教义说教意味。

开篇两句破空而来,以布鼓敲击便惊起卧龙的反常意象,打破凡俗认知里“布鼓无声”的常识,暗合禅门“凡举心处皆可触动真机”的妙旨。后两句笔锋一转,将千峰秀色的天然造化与澄江如镜的澄澈景致对举,点出山河万象本然圆满、无需人为雕琢描摹的禅意,暗喻人本具的清净自性本就如古镜一般,能照见世间万有的真实面目,意境清逸灵动,禅趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释法全所作的禅门偈颂,属于《颂古十九首》组诗中的第二篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的诗偈形式对前代禅宗公案进行吟咏阐发,寄寓明心见性的禅理,本诗正是作者日常参禅观照山水时,将禅悟体验融入山水意象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: