颂古十九首 其一六

八十岁的老翁脚蹬着锦绣靴，踏开幽深古洞的门扉乐呵呵。
旁人给他指认路径他却早已忘了回家的路，浑然不觉腰间砍柴的斧柄都已经朽烂。

• 翁翁对老年男子的亲昵称呼，即老翁。
• 幽洞表面指幽深的山洞，这里代指禅修的秘境，暗喻古人参禅的公案机缘。
• 烂斧柯即烂柯，出自《述异记》的典故，传说晋人王质入山砍柴，观童子下棋终局后发现斧柄已经朽烂，后世常用该典代指时光倏忽流逝、世事变迁，也用来形容超脱凡俗的禅悟状态。

这首禅诗没有直接生硬宣讲禅理，而是以生动的叙事形象传递玄旨，通篇充满谐趣的烟火气。

开篇塑造的老翁着绣靴、踏洞而笑的形象，跳脱了传统禅诗枯淡清冷的刻板印象，鲜活灵动，尽显开悟者洒脱自在、不拘俗套的精神状态。后两句化用烂柯典故，彻底消解了凡俗世界的线性时间感，点出一旦进入禅悟的秘境，世俗意义上的归途、日常的时间刻度都会被全然忘却，在极短的篇幅里把禅家超越时空的境界描摹得具象可感，余味悠长。

这首诗是宋代临济宗僧人释法全创作的禅门颂古组诗中的第十六首。

颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以通俗诗偈的形式拈提古代禅宗公案的机缘，用来接引学人体悟禅理，这首作品便是借典故化用，传递禅家超脱凡俗的核心旨趣。