颂古十九首·其十七

西天人不会唐言,旱地雷声彻大千。
九年面壁无人会,玉兔金乌火里旋。

译文

收起展开
来自西天的达摩祖师不通晓大唐的语言,旱地生出的惊雷声响彻了整个大千世界。
他在嵩山九年面壁禅修的妙义无人真正领会,只见日月如在烈火之中盘旋运转。

注释

收起展开
  • 西天古代对古印度的别称,这里指达摩祖师的出身地。
  • 大千即大千世界,佛教术语,指涵盖一切的广阔宇宙。
  • 九年面壁禅宗典故,指达摩祖师东来之后,在嵩山少林寺终日面壁静修长达九年,以禅法接引后学。
  • 玉兔金乌古代神话传说中月中有玉兔、日中有三足金乌,后世便以玉兔代指月亮,金乌代指太阳,二者合用指代日月时光。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,完全跳出了普通咏史作品的叙事逻辑,以充满悖谬感的超现实意象传递禅宗不落言筌的核心要义。

开篇“西天人不会唐言”点出达摩禅法不执着语言文字、主张以心传心的本质,“旱地雷声”的反常意象,更是写出达摩带来的新禅法给中土佛门带来的石破天惊的震撼力。后两句写九年面壁的妙义绝非世俗常人可以通过思辨领会,末句“玉兔金乌火里旋”更是以打破凡俗感官经验的奇特意象,点出彻悟禅理之后,时空界限全然消弭、凡圣之别不复存在的至高境界,全诗意象奇崛,禅意通透,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法全所作的禅门颂古组诗中的作品,颂古是禅宗独创的文学体裁,通常以简短的韵语诗章评点古代著名的禅宗公案,用来接引学僧破除迷障、领悟禅理。

本诗专门咏颂达摩祖师东渡入中土、在嵩山少林寺面壁九年的知名公案,两宋时期禅风鼎盛,大量禅僧都创作颂古作品表达自己对祖师大德行迹的独到悟解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: