颂古十九首·其三

徧身是,通身是,浄洁浑身涴却屎。
拽来露出猛风吹,谁教背手摸枕子。

译文

收起展开
自性本就遍满全身、全体显现,修行者却妄生分别,把原本清净无染的自性无端沾染上俗污。
猛地将所有迷妄执着彻底掀翻,如同狂风吹尽一切尘垢,是谁让你背离本真,背着手向外摸索外物呢?

注释

收起展开
  • 涴却弄脏、沾染上。
  • 背手摸枕子禅宗公案中的典型代指意象,指代修行者背离自身本自圆满的自性,向外驰求、执着于外在知见的迷妄行为。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了传统诗文的雅致审美惯性,以极为俚俗直白的语言展现出禅门特有的凌厉机锋。

开篇先点出禅宗“自性遍在、全体是佛”的核心宗旨,随即当头一棒,点破修行者往往执着于“清净”的概念名相,反而给原本无染的自性套上枷锁、自惹尘污的普遍迷误。后两句更以猛风为喻,要将所有妄执知见一扫而空,呵斥学人莫要背离自家宝藏向外求索,机锋峻烈,直指人心,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗禅僧释法全创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对前代著名禅宗公案进行评唱阐发,用来接引初学修行者。

该作所依托的原型公案出自赵州从谂禅师的接引机缘,是禅僧群体内部用来破斥学人对“清净”名相的执着、直指明心见性宗旨的机锋文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: