颂古十九首 其八

狗子佛性无,斫额路上逢子湖。
业识性在遭一口,大地全无碧眼胡。
狗子佛性有,春风吹动千株柳。
知而故犯可怜生,一一面南看北斗。

译文

收起展开
有人执着狗子没有佛性的死理,行脚参访的路上便会撞见子湖禅师的峻烈机锋。
只要你还存着业识妄见的分别心,免不了遭他当头勘破,普天之下再也找不到达摩那样的明眼宗师。
有人领会狗子本具佛性的旨趣,便如同春风拂过大地,吹得千株杨柳处处焕发生机。
明知公案本无定解还要执着字句的学人实在可怜,一个个都面向南方却去寻找北斗的方位。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专有文学体裁,指以诗偈形式歌咏古德公案,不重文辞而重禅理启悟,是宋代禅林非常流行的创作形式。
  • 狗子佛性禅宗核心公案,出自赵州从谂禅师,是唐宋以来禅僧参究的重要话头。
  • 斫额原指远望时蹙额的神态,这里代指禅僧行脚游方、四处参学问道的状态。
  • 子湖指唐代子湖利踪禅师,禅门以机锋峻烈著称,常以“咬杀”的极端方式破除学人妄念。
  • 业识佛教术语,指众生由无明而生的分别妄识,是流转生死、产生执着的根源。
  • 碧眼胡原指碧眼的南印度高僧达摩,这里代指彻见本性的明眼禅门宗师。
  • 可怜生唐宋时期口语,即可怜的样子,“生”是语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统诗歌的抒情范式,全程以禅门机锋行文,将“有”“无”两个看似对立的公案答语分别以不同意象展开,层层破斥学人的迷执。

前半部分写“狗子佛性无”的机锋,以行脚逢子湖、遭当头一勘的峻烈场景,点出执着于“无”的死理,向外求佛的行为终究落空,连达摩那样的宗师都无处可寻,正是要学人放下向外攀援的妄念。后半部分写“狗子佛性有”的旨趣,以春风吹柳的鲜活春景,点出佛性本然遍在、处处生机的特质,末句以“面南看北斗”的荒谬比喻,辛辣嘲讽了那些死守公案字句、不肯向内体悟的参禅者,全诗机趣横生,禅理通透,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释法全创作的禅门颂古诗,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,用含蓄的机锋接引后学破除迷执、明心见性。

本诗围绕禅门最著名的“赵州狗子佛性”公案展开:当年有僧人问赵州从谂禅师狗子是否有佛性,赵州答“无”,另一僧人问同一问题,赵州却答“有”,两句看似矛盾的答语,正是为了破除学人对“有”“无”的二元对立执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: