颂古十九首 其九

东司上不说佛法,唤来与伊劈面踏。
不用重论报佛恩,将此深心奉尘刹。

译文

收起展开
在如厕这类日常俗事当中不必空谈玄妙佛法,唤你过来便当面直下踏破所有虚妄知见。
不必反复高谈什么报答佛恩的空泛道理,就把这份真切的修行之心奉献给世间无数尘俗国土。

注释

收起展开
  • 东司唐宋时期禅林对厕所的别称,这里代指所有日常世俗的琐事。
  • 伊你,是禅宗语录中常用的第二人称代词。
  • 劈面踏当面直下踏破,指禅门接引学人时不绕弯子,直接破除所有虚妄知见的刚猛机锋。
  • 尘刹尘指微尘,刹指国土,代指世间所有的尘俗世界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世俗认知里佛法必须在庄严法堂宣讲的刻板印象,开篇就以“东司”这种极俗的场所入诗,形成强烈的认知反差,直接点破禅无处不在、不执泥于文字的核心宗旨。

全诗语言直白刚猛,充满临济宗的峻烈禅风特色,反对脱离现实空谈报佛恩的虚妄行径,主张将修行的真心落实到世间每一处角落,在入世的奉献之中完成真正的修行,精准体现了禅宗“佛法在世间,不离世间觉”的核心精神。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法全创作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中,是其系列作品《颂古十九首》的第九篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵语阐发历代禅宗公案的玄旨,反对修行者执泥于经卷文字的空谈,主张在日常行住坐卧的点滴琐事之中明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: