颂古十九首·其十一

驴觑井,井觑驴,冬瓜叶上长葫芦。
会不得,莫踟蹰,定盘星上绝锱铢。

译文

收起展开
驴子望向井,井也望向驴子,冬瓜的叶片上面长出了葫芦。
要是领会不了其中的禅意,也不要犹豫徘徊,秤杆的定盘星上分毫差错都不存在。

注释

收起展开
  • 觑看、视。
  • 踟蹰犹豫、徘徊不前。
  • 定盘星杆秤上的零刻度基准星标记,是所有称量的参照标准,这里代指禅理绝对公允、毫无偏差的根本准则。
  • 锱铢古代指代极微小重量的单位,这里指细微的差错。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色是用违背日常逻辑的荒诞意象,彻底打破凡俗世界的认知惯性。开篇“驴觑井,井觑驴”完全颠倒了主客观的常识边界,营造出错位的荒诞感,紧接着“冬瓜叶上长葫芦”更是违背植物生长的客观规律,直接消解了常人固守的世俗经验体系。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,全用俚俗浅白的口语,却直指禅宗“不落分别、不执外相”的核心要义,最后以定盘星为喻,点明禅理本自圆融通透,分毫差错都无,只要不困守在世俗逻辑的桎梏里,自然可以直下领会最根本的禅心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释法全创作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗公案机锋的文字。

两宋时期禅风大盛,禅僧常以违背世俗常识的谐趣诗句打破学人的固化思维定式,引导修行者破除对外相的执着,体悟不落分别的禅理,这首作品正是当时禅门机锋文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: