颂古十九首 其一二

钵里饭,桶里水,狗子咬人不露齿。
堪笑韶阳老古锥,倒地至今犹未起。

译文

收起展开
钵中盛的是寻常饭食,桶里装的是普通清水,禅门的狗子咬人从来不会露出尖齿。
可笑那韶州的老一辈禅门高僧,当年跌了一跤直到如今还不曾爬起身来。

注释

收起展开
  • 狗子咬人不露齿化用赵州从谂禅师“狗子无佛性”著名公案,指禅家接引学人的机锋完全不露形迹,看似寻常却能直断妄念。
  • 韶阳即韶州,今广东韶关一带,禅宗六祖惠能曾在此弘法三十余年,此处代指六祖惠能。
  • 老古锥禅林对古德老禅师的戏称,“古锥”原指古老的凿子,此处比喻老禅师接引人的机锋锐利,直透人心。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统诗歌写景抒情的范式,纯用宗门俗语点破禅机,俚俗风趣却暗藏锋刃。

前两句从最寻常的日用事物落笔,点出禅理从来不在玄妙高远之处,就藏在钵饭桶水的日常起居之间,紧接着以“狗子咬人不露齿”点破禅机的作用逻辑,没有半分刻意造作,却能直接勘破学人所有的妄念执着。后两句以大不敬的戏谑口吻调侃被后世尊为禅宗祖师的六祖惠能,说他当年倒地至今都没起来,实则是为了打破学人对古圣的盲目崇拜,警示修行者不能死在千年前的旧公案句下,必须在当下直下承当,亲证本来面目,是宋代禅颂中极具机趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释法全创作的禅门颂古诗,属于其传世的《颂古十九首》组诗序列。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵文点评古代著名禅门机锋公案,这首诗融合了“狗子无佛性”和六祖惠能韶州弘法两则经典公案,以戏谑笔法点破禅门不落痕迹的妙旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: