泛舟入后溪 一

东风朝日破轻岚,仙棹初移酒未酣。
玉笛闲吹折杨柳,春风无事傍鱼潭。

译文

收起展开
和煦东风伴着清晨朝阳,破开山间薄薄的晨雾,游船刚刚缓缓启动,杯中的酒意还未酣浓。
我悠闲地持玉笛吹奏起《折杨柳》的曲调,柔缓的春风似是全无俗事牵绊,轻轻依偎着清潭的水面拂过。

注释

收起展开
  • 轻岚山间清晨浮动的轻薄雾气。
  • 仙棹对游船的美称,棹原本指船桨,此处代指游船。
  • 折杨柳古代乐府横吹曲名,曲调多带悠然怅惘的意趣,是古代文人游赏时常吹奏的经典曲目。
  • 傍靠近、依偎的意思。

赏析

收起展开
全诗以清浅灵动的白描笔触,勾勒出一幅毫无尘俗烟火气的春日溪上行舟图,将朝日破雾、轻舟缓行、笛声悠扬、春风拂潭的数个画面自然串联,整体氛围清和松弛,悠然意趣扑面而来。

诗人将自身的恬淡心境完全投射到周遭景物之上,甚至为无形的春风赋予了“无事傍鱼潭”的拟人化情态,全程没有直接着一“闲”字,却把人与景相融相洽的松弛感、寄情山水的淡然意趣展露得淋漓尽致,是中唐山水闲诗中极具代表性的精巧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,羊士谔因直言进谏触怒权贵,被贬为地处蜀地的资州刺史。

蜀地多清山秀水,诗人政务之余常泛舟游赏周边溪谷,以山水景致排遣贬谪生涯的失意情绪,这首诗便是他春日乘舟游览城郊后溪时写下的即景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: