看花

羊士谔 · 唐代 · 诗

一到花间一忘归,玉杯瑶瑟减光辉。
歌筵更覆青油幕,忽似朝云瑞雪飞。

译文

收起
每一次步入花丛间便每每流连忘返,美玉雕琢的酒盏与华美的瑶瑟都仿佛黯淡了原本的光彩。
歌舞宴席上又张设起青油涂刷的帐幕,纷飞的花影恍如清晨云气里飘落的瑞雪漫天飞舞。

注释

收起
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,瑟是中国古代传统弹拨弦乐器,这里代指精美的乐声与乐器。
  • 歌筵安排有歌舞表演的宴席,是古代贵族春日游赏常见的聚会形式。
  • 青油幕用青油涂刷过的防水帷幕,古代贵族宴游时常张设来遮挡日晒风雨,是当时上流社会的常见陈设。

赏析

收起
这首诗全程采用侧面烘托的手法,没有直接刻画花朵的形貌,却把花的明艳动人写得极具感染力。开篇先点出赏花时沉醉忘归的状态,连名贵的酒具与乐器都在花的光华面前黯然失色,以人、物的反应反衬花的超凡魅力。

后两句将场景收回到宴席之上,纷飞的落英被比作朝云里飘落的瑞雪,既写出了花的洁白轻盈,也烘托出宴游氛围的缥缈浪漫,把春日赏花的愉悦沉醉之感推向极致,全诗短短四句灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗是中唐文人羊士谔春日参与官宦宴集时的即兴咏花作品。

羊士谔是贞元元年进士,一生诗作多描摹春日风物与闲居宴游的意趣,风格清丽婉畅,这首短诗正是他宴游诗的典型代表,记录了春日赏花宴饮的闲适场景。