挽方通判良翰 其三

通达知命的陶渊明尚且生前作过自挽的歌辞，如今友人新坟仅数尺，我满心愁绪又能如何。
就连当年专程入中土求购名作的鸡林商人也无处寻访，你平生留存整理的诗文篇章如今还剩下多少呢。

• 达者通达知命的人，这里特指东晋诗人陶渊明。
• 自挽歌生前为自己所作的挽歌，陶渊明晚年曾作《拟挽歌辞》三首，以达观的态度直面生死。
• 鸡林贾客鸡林国的商人，鸡林位于今朝鲜半岛一带，唐宋时当地商人常入中土高价求购名家诗作，后世以此代指作品声名远播海外。
• 通判宋代州府设置的副长官，掌管粮运、水利、监察、诉讼等事务，协助知州处理地方政务。

这首挽诗没有落入传统挽作直白哭号的俗套，开篇以陶渊明作自挽歌的典故起笔，先点出对生死的达观认知，随即骤然收束到友人新坟初立的现实，把明知生死有命却仍难抑悲痛的复杂情绪烘托得格外真切。

后两句化用鸡林贾客购诗的典故，既从侧面夸赞了方良翰生前诗作声名远播的出众成就，又暗寓斯人已逝、遗作散佚的深层惋惜，虚实结合，将悼念故友的深情表达得含蓄沉郁，余味悠长。

这首诗是南宋理学家林光朝为悼念友人方良翰所作的同题组诗中的第三首，方良翰曾出任宋代州府副长官通判，是当时颇有文名的地方士人。

方良翰辞世之后，林光朝既痛惜友人生命早逝，又感念其平生的诗文成就，于是接连写下数首挽诗寄寓哀思，本诗便是其中情感表达最为含蓄厚重的篇目。