故萧尚书瘿柏斋前玉蘂树与王起居吏部孟员外同赏

羊士谔 · 唐代 · 绝句

柏寝闭何时,瑶华自满枝。
天清凝积素,风暖动芬丝。
留步苍苔暗,停觞白日迟。
因吟茂陵草,幽赏待妍词。

译文

收起
萧尚书的瘿柏斋已经闲置了多久,莹白如玉的玉蕊花兀自盛放缀满了枝条。
天空清旷明净,满树白花凝着层层素色,和风暖煦,吹动柔细的花丝与暗香。
我们在苍苔覆径的幽处驻足流连,停下手中酒杯,只觉白日的时光都放缓了脚步。
于是对着这如茂陵旧居般的幽草景致吟咏,这般清雅游赏,正待诸位友人吟出美好的诗篇。

注释

收起
  • 柏寝本指春秋时期齐国的柏寝台,这里借代已故萧尚书的旧宅瘿柏斋。
  • 瑶华本指美玉般的仙花,这里特指玉蕊树莹白似玉的花朵。
  • 积素堆积的霜雪,这里形容满树白花层层叠叠,如同凝积的素色霜雪。
  • 停觞停下酒杯,指饮酒到兴处暂缓举杯,只顾流连眼前景致。
  • 茂陵草茂陵是汉武帝的陵墓,西晋司马相如曾居茂陵旁,这里用该典故代指已故贤士旧居的幽草景致。
  • 妍词清丽美好的文辞与诗篇。

赏析

收起
这首诗是典型的中唐清雅咏游诗作,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清疏淡远的笔触串联起景致与情思。

开篇从旧宅久闭的背景落笔,不直接写花先铺垫追怀故人的淡远情思,随后铺陈玉蕊花的素白形态与灵动香气,将春日晴暖的氛围渲染得鲜活可感。后半部分写同游之人驻足、缓饮的情态,将赏景的悠然意趣写得真切动人,最后收束到同游唱和的文人雅事,余味悠长,把对旧主人的追思与当下游赏的快意融于一体,含蓄温厚,尽显中唐士人交游的清雅风骨。

创作背景

收起
这首诗是中唐诗人羊士谔的宴游唱和诗作,创作于唐宪宗元和年间,当时诗人正在长安朝内任职,与担任起居舍人的王姓友人、吏部任职的孟姓同僚相约,前往已故萧姓尚书的旧宅瘿柏斋游赏。

旧宅斋前的珍稀玉蕊树正值花期,几人见花思人,感念旧主生前的风雅品性,便相约赋诗唱和,这首诗便是当时同赏活动的即兴开篇之作。