和武相早朝中书候传点书怀奉呈

羊士谔 · 唐代 · 诗

殿省秘清晓,夔龙升紫微。
星辰拱帝座,劒履翊天机。
耿耿金波缺,沉沉玉漏稀。
彩笺蹲鸷兽,画扇列名翬。
志业丹青重,恩华雨露霏。
三台昭建极,一德庆垂衣。
昌运瞻文敎,雄图本武威。
殊勋如带远,佳气似烟非。
抗节衷无隐,同心尚弼违。
良哉致君日,维嶽有光辉。

译文

收起
宫廷官署在清晓时分格外静谧,贤如夔龙的辅臣步入中枢朝堂。
漫天星辰拱卫着天帝的宝座,特许佩剑着履的重臣辅佐朝廷机要。
天边斜月的清辉渐渐淡去,玉制漏壶的水滴已经变得稀疏。
朝会所用的彩笺上绘有蹲踞的猛禽,仪仗画扇上排列着五彩的山鸡纹样。
治国的功业比丹青所载还要厚重,君恩像漫天雨露一样纷纷洒落。
三公辅佐天子确立中正准则,君臣同心庆贺无为而治的太平盛世。
昌明的国运仰赖礼乐教化,宏伟的宏图根基本在朝廷的武威。
特殊的功勋像山河盟誓那样传之久远,祥和的瑞气似有若无氤氲在宫禁。
坚守节操胸中毫无隐讳,群臣同心辅佐君主匡正过失。
何等贤明啊这致君尧舜的时日,辅臣的功德如同山岳焕发光辉。

注释

收起
  • 殿省指皇宫内殿与中书省等中央核心官署。
  • 夔龙传说中舜时期的两位贤臣,后世用来代指贤良的辅政大臣。
  • 紫微星官名紫微垣,古人以其对应帝王居所与朝廷中枢。
  • 剑履古代帝王赐予功勋重臣的特权,允许其佩剑着鞋上殿朝见,以示恩宠。
  • 玉漏古代宫廷使用的玉制计时漏壶。
  • 三台本为星官名,汉代后用来代指三公,即朝廷最高等级的辅政大臣。
  • 弼违辅佐君主匡正施政的过失。

赏析

收起
这是中唐时期台阁诗的代表性作品,全诗对仗工稳严整,用典精准妥帖,整体格调雍容庄重,完全契合早朝题材的典雅气质。

诗作从等候传点的特定场景切入,先铺陈拂晓宫禁的肃穆氛围,依次描摹朝仪的规整、君恩的浩荡、治世的清明,层层推进之后落脚到辅臣同心致君的政治理想,分寸拿捏极为得体,既表达了对当朝宰相武元衡的称颂,也暗含了诗人自身的政治期许。全诗没有堆砌辞藻的弊病,气象开阔正大,是同类和诗中的上乘之作。

创作背景

收起
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时武元衡以宰相身份执掌中枢朝政,羊士谔在朝中任监察御史,是武元衡门下的重要文士。

唐代早朝制度规定,所有参朝官员必须在拂晓前抵达中书省,等候宫中传出传点号令才能列队入宫朝见皇帝。诗人在等候朝会的间隙,目睹肃穆规整的朝仪,感念贤相当道、朝政清明,于是写下这首和作呈送给时任宰相的武元衡。