译文

收起展开
献身报国的心意坚如钢铁,没有半分动摇。全家上百口人的安危都看得如同鸿毛一般轻,全然不计较个人身家得失。

注释

收起展开
  • 许国将自身献给国家,指立志报国、为国献身。
  • 阖门满门、全家。
  • 等毛轻等同鸿毛一样轻,指把身家性命看得极轻,毫不顾惜。

赏析

收起展开
这联诗以反差强烈的比喻直抒胸臆,刚正之气直透纸面。上句以钢铁喻报国心志的坚定,掷地有声,下句以鸿毛喻对全家安危的超脱,轻重对比极其鲜明。

全诗没有任何华丽的雕琢修饰,完全以真意动人,将传统忠义士人“家国为重、身家为轻”的崇高精神展现得淋漓尽致,千百年来始终有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
该联是宋代黄辅留存的唯一诗作,原诗全篇已散佚,仅这两句被后世文献收录流传。

北宋末年金兵南侵,时局动荡危殆,黄辅当时身处抗敌前线,城破在即之际,他写下这联诗明志,最终以身殉国,此句也成为他忠烈气节的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: