广惠寺

云中老树冷萧萧,溪上僧归倚画桡。
谁为秋风乘兴去,松窗先听富阳潮。

译文

收起展开
云雾深处老树萧瑟清寒,溪畔归来的寺僧斜倚着装饰精美的船桨。
谁趁着秋风乘兴出游而去,在松影掩映的窗下先听到了富阳的江潮声。

注释

收起展开
  • 萧萧形容秋风吹动树木枝叶摇动的萧瑟清冷的样子。
  • 画桡有彩绘装饰的船桨,此处代指装饰精美的游船。
  • 乘兴趁着一时的兴致,典故出自《世说新语》中王子猷雪夜访戴的名士逸事。
  • 富阳潮富春江流经富阳段的江潮,因地势平缓潮声清越,是当地知名的胜景。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清疏淡远的笔调勾勒出古寺秋日的幽寂意境,开篇两句从远景落笔,云气笼树、寒溪归僧的画面,瞬间把古寺远离尘嚣的清冷禅意烘托出来。

后两句化用乘兴而来的名士典故,不写人乘兴访寺,反倒写人乘兴离去,以松窗下先闻江潮的细节收束,把富春江潮的浩渺声韵和古寺的隐逸意趣融为一体,余味悠长,尽显宋人绝句清雅闲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代士人蔡清臣游历杭州富阳广惠寺时所作。

广惠寺是富阳毗邻富春江的千年古刹,山水清幽、人迹罕至,历来是文人游赏栖居的胜地,诗人于秋日到访此地,见秋景萧疏、僧归江行的悠然画面,兴之所至写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: