瀛岩

温台万丘壑,走遍成重胝。
佳山落床头,咫尺反不知。
我闻野老说,山乃神所移。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
夜半见海日,紫晕开咸池。
魑魅看老木,狂鼯向人啼。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
夫子勇我过,竦身敢独跻。
我病不能从,梦寐常追随。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
行寻越溪鞅,肃此尘外鞿。

译文

收起展开
温台一带千山万壑数不胜数,我走遍各处脚底磨出层层厚茧。
这般佳妙的山景就在居所近旁,近在咫尺反而平日里全然不知。
我听乡间的老者说起,这座山是古时神仙挪移而来。
蓬莱仙山原本共有三座峰头,其中一座如今已然不知所踪。
它的峰顶直插秀美的云霓之下,山脚斜压在巨鳌的脊背之上。
夜半时分就能望见东海日出,紫色光晕从咸池之中缓缓散开。
山精鬼魅在古木间悄然出没,狂躁的飞鼯对着行人声声啼叫。
山顶的危亭早已没有留存的梁柱,陡峭绝壁上也没有前人的题刻。
你的勇气远远超过了我,挺身就敢独自攀登这险峻的山巅。
我身有疾病不能随行同往,连睡梦中都常常追随着你的脚步。
秋风从东海之上阵阵吹来,霜气清寒的时候鲈鱼正长得肥美。
我将要沿着越溪寻访归隐的路径,彻底挣脱尘世间的所有羁绊。

注释

收起展开
  • 重胝层层叠叠的厚茧,这里指长期远行脚底磨出的硬皮。
  • 咫尺古代八寸为咫,十寸为尺,形容距离极近。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是古代方士口中的神仙居所。
  • 鳌背神话传说中海里驮着仙山的巨鳌的脊背。
  • 咸池上古神话中太阳沐浴的神池,位于东海之滨。
  • 魑魅古代传说中山林里的精怪。
  • 狂鼯指山林中动作迅猛的飞鼠,常在夜间活动啼叫。
  • 竦身挺身、纵身跃起的样子。
  • 尘外鞿鞿原指马的缰绳,这里指代尘世间的所有束缚与羁绊。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象雄奇开阔,开篇先以遍历温台千山万壑的经历做铺垫,反衬瀛岩之奇此前竟被近旁的人忽略,构思十分巧妙,瞬间勾起读者对山之奇绝的好奇心。

中间部分引入神仙移山的古老传说,将瀛岩与蓬莱仙山直接绑定,又铺陈其高干云霓、下临海渊、夜半观东海日出、山精野怪出没的奇绝景象,虚实交织,极具浪漫主义色彩,把一座滨海孤峰写出了缥缈出尘的仙气。

末尾收束到自身未能登临的遗憾,以及对秋风起、食鲈脍、挣脱尘网遨游世外的向往,将普通纪游诗的格局从描摹山水升华为对自由超脱境界的追求,语言质朴古拙,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是诗人高袭明旅居浙东温台一带时的纪游作品。

瀛岩地处今浙江温岭滨海区域,当地素来流传此山是神仙从蓬莱移来的峰峦的传说,诗人听闻友人勇攀瀛岩的经历,心向往之却因病体缠身不能随行,于是写下这首咏叹奇山的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: